Tolong translitin naskah drma dari bahasa indonesia ke bahasa inggris dong

Naskah Drama Jayaprana dan Layonsari



Kisah Cinta Tragis
Jayaprana dengan Layonsari



Pada jaman dahulu kala, ada sebuah kerajaan kecil di daerah
utara pulau Bali. Kerajaan itu bernama kerajaan Wanekeling Kalianget. Di
kerajaan itu, hiduplah satu keluarga sederhana, terdiri dari suami istri serta dua anaknya, satu orang laki-laki dan
seorang wanita. Kerajaan itu terkena sebuah wabah yang menyebabkan banyak
warganya meninggal, baik dari kalangan kerajaan maupun rakyat biasa. Keluarga
sederhana itu pun ikut terkena wabah, empat anggota keluarganya meninggal dan
menyisakan si bungsu, I Nyoman Jayaprana.


Jayaprana : ibu... bapak... jangan tinggalkan saya. Saya tidak
bisa hidup sendirian....


( sambil menangis)



Beberapa hari kemudian, Raja Kalianget memutuskan untuk mengunjungi
rakyatnya. saatmelakukan kunjungan, Raja merasa tertarik dengan
Jayaprana yang pada saat itu tengah menangisi kematian kedua orang tua dan
kedua saudaranya. Raja merasa iba dan teringat dengan mendiang anaknya hingga
membuatnya ingin menjadikan Jayaprana sebagai anak angkat.




Raja kalianget :
pengawal antarkan aku mengunjungi rakyat aku ingin melihat keadaan


rakyatku setelah wabah yang menyerang kerajaan
dan rakyatku.


Pengawal
1&2 : baik baginda.
Hamba akan mengantarkan baginda melihat keadaan rakyat.


Raja kalianget : sungguh
kasihan anak ini,,, dia mengingatkan aku pada anakku yang meninggal


karena wabah
penyakit itu. Sebaiknya aku angkat saja anak ini sebagai


putraku,,,Heii
anak kecil,,, siapa namamu,,,??? Jangan tangisi kematian orang


tuamu... mari
ikut aku ke kerajaanku,,, aku akan mengangkat kamu sebagai


anakku.

Jayaprana :tapi baginda,,, bagaimana nasib jasad orangtua hamba???

Raja kalianget :kamu
tidak perlu khawatir,,, nanti pengawal-pengawalku akan mengurus



semuanya,,,,
muali sekarang ikutlah ke istana dan jangan panggil aku baginda,,


panggil aku,,
ayahanda.


Jayaprana :
baik ayahanda.






10 tahun kemudian, jayaprana tumbuh
dewasa. Jayaprana tumbuh menjadi seorang pemuda
tampan yang lihai bertarung. banyak gadis yang diam-diam memendam perasaan pada Jayaprana. Melihat itu, lantas Raja memerintahkan
Jayaprana memilih dayang-dayang istana atau gadis di luar istana untuk
dijadikan pendamping.




Raja kalianget : pengawal, panggilkan Jayaprana mengahadapku!

Pengawal
1&2 : baik baginda raja. (pergi
memanggil
jayaprana dan dibawa menghadap ratu)


Jayaprana : sembah sujudku ayahanda.
Ada apakah ayahanda memanggilku?


Raja
kalianget : begini jayaprana,
kau adalah sosok seorang lelaki yang tampan dan gagah.


Wajarlah, jika
para
dayang-dayang disini menyukaimu. Dan ku rasa, sudah


saatnya kau untuk
menikah. Jika kau tidak keberatan, pilihlah salah satu dari


mereka, lalu
jadikanlah
istrimu.


Jayaprana : maaf ayahanda, saya bukan bermaksud untuk menolak tawaran dari ayahanda.


Hamba hanya ingin menikah, tapi bukan dengan
dayang-dayang istana (diam



sejenak
) dengan penuh hormat jika diperkenankan,
izinkanlah hamba untuk



mencari calon istri hamba diluar istana.


Raja kalianget : baiklah jayaprana, jika itu
yang kau inginkan, aku pun tidak akan



menghalangimu untuk memilih calon
istri yang
sesuai dengan pilihan hatimu.


Jayaprana : terimakasih ayahanda, saya mohon diri untuk mencari udara segar diluar istana.



Jayaprana pun keluar dari istana. Sambil berjalan di sekitar pasar jayaprana melihat pertunjukan tari, ia
terpesona melihat salah satu dari gadis yang menari. Setelah pementasan
jayaprana pun menemui seorang gadis.


Jayaprana : boleh aku mengetahui namamu?

Ratna : nama saya ratna, apa yang membawamu
kemari?


Jayaprana : aku ingin tau tentang temanmu yang tadi menari bersamamu,
siapa nama gadis


Itu?

Ratna : Maksudmu layonsari? Dia adalah
anak dari jero bendesa. Dia adalah gadis



cantik pintar dan baik hati


jayaprana : jika tidak keberatan tolong berikan surat ini kepada
layonsari


ratna : baiklah, sebelumnya bolehkah aku tau namamu?

Jayaprana : namaku jayaprana



Jayapranapun
pergi, lalu ratna mencari layon sari untuk memberikan surat tersebut


Ratna : layonsari ini ada surat untukmu

Layonsari : surat apa ini dan dri
siapa?

Ratna : dari seorang lelaki brnama
jayaprana, ak tidak tau apa isi surat itu


Layon saripun mengambil dan membuka surat itu dia
terkejut karena itu merupakan surat undangan untuk datang ke istana. Ia pun
bergegas pulang untuk member tau ibunya




Setelahsampai
istana, jayaprana memberitahu RajaKalianget bahwa ia telah menemukan calon istrinya)




Jayaprana : dengan penuh rasa hormat ayahanda.
Saya ingin menyampaikan bahwa saya



telah menemukan calon
istri saya.


Raja kalianget : dari desa mana dia berasal?

Jayaprana : ia berasal dari desa Banjar Sekar, ia putri dari Jero Bandesa.
Aku sudah memberikannya surat
undangan untuk datang ke istana


Raja kalianget: baiklah
kalau begitu aku akan menyiapka

1

Jawabanmu

2014-08-11T13:17:20+07:00
Tragic Love Story Jayaprana with Layonsari 
 
In ancient times, there was a small kingdom in the region north of the island of Bali. Kingdom was named royal Wanekeling Kalianget. in the kingdom, there lived a humble family, consisting of husband and wife and two children, one man and woman. Kingdom was hit by a plague that causes many citizens died, both from the kingdom as well as ordinary people. family it is simple, too exposed to plague, four members of his family died and leaving the youngest, I Nyoman Jayaprana. 
Jayaprana: mother ... father ... do not leave me. I do not can live alone .... 
                         (While crying) 
           
A few days later, King Kalianget decided to visit people.during a visit, King was intrigued by Jayaprana which at the time was the middle mourn the death of both parents and two brothers. King felt compassion and remembered by his son to the late made him want to make Jayaprana as his son. 
 
King Kalianget: guards take me to visit the people I want to see the state 
     my people after the plague that attacked the royal and my people. 
guards 1 & 2: good king. Servant will deliver the king saw the state of the people. 
King Kalianget: indeed ,,, sorry for this kid he reminds me of my son who died 
     plague the disease. Should I just pick up this child as 
     son,,, Heii what's your name little boy,,,,,, ??? Do not weep for the death of the 
     let your parents ... come with me to my kingdom,,, I will take you as 
     my son. 
Jayaprana: but the king,,, how the fate of the parent bodies of slaves ??? 
King Kalianget: you do not have to worry,,,-bodyguard bodyguard later will take care of 
  all,,,, halted now follow to the palace and do not call me the king,, 
    call me,, father. 
Jayaprana: good father. 
 
 
10 years later, Jayaprana grow adult. Jayaprana grown into a young man handsome wily fight. many girls who secretly harbored feelings for Jayaprana. Looking at it, then the King ordered Jayaprana choose ladies in waiting outside the palace or the palace for girls the associates. 
 
King Kalianget: bodyguard, call a Jayaprana to my face! 
guards 1 & 2: both the king. (go call Jayaprana and brought before the queen) 
Jayaprana:  adoration of my father. There is father calling me? 
King Kalianget: Jayaprana this way, you're a handsome figure of a man and gallant. 
                             Naturally, if the ladies in waiting here like you. And my sense, been 
                             time for you to married. If you do not mind, choose one of the 
                             them, then make your wife. 
Jayaprana: sorry father, I do not intend to reject the offer from the father. 
 Servant just want to get married, but not with the palace ladies in waiting (silent 
 moment) with respect if allowed, permit the servant to 
 looking outside the palace servant future wife. 
King Kalianget: Jayaprana well, if it what you want, I will not 
   off to choose a bride in accordance with the choice of your heart. 
Jayaprana: thank you father, I excused myself to get some fresh air outside the palace. 
 
Jayaprana came out of the palace. While walking around the market Jayaprana see dance performances, he fascinated to see one of the girls dancing. after staging Jayaprana also meet a girl. 
Jayaprana: may I know your name? 
  Ratna: my name is Charles, what brings here? 
Jayaprana: I want to know about your friend who was dancing with you, Who's maiden name 
                           That? 
  Ratna: Layonsari mean? he is son of jero bendesa. She is a girl 
 pretty smart and good-natured 
Jayaprana: if you do not mind please give this letter to Layonsari 
Charles: Well, may I know your name before? 
Jayaprana: my name Jayaprana 
 
             Jayapranapun go, then ratna sari layon seek to deliver the letter 
Ratna: This is a letter for you Layonsari 
Layonsari: what is this letter and dri who? 
Ratna: from a man brnama Jayaprana, ak do not know what the contents of the letter 
  Layon saripun took and opened the letter he surprised because it is an invitation to come to the palace. he also members rushed home to his mother tau 
 
Setelahsampai palace, Jayaprana tell RajaKalianget that he has found his future wife) 
 
Jayaprana: respectfully father. I want to say that I 
   have found my future wife. 
King Kalianget: from the village where he comes from? 
Jayaprana: he came from the village of Banjar Sekar, she was the daughter of Jero Bandesa. I've been given a letter invitation to come to the palace 
King Kalianget: let if so I will prepare
1 5 1