Jawabanmu

2014-08-08T00:22:13+07:00
Sebetulnya penulisan yang benar adalah : konna baka no boku wo
Artinya:
Konna berasal dari kata dasarnya ko, yaitu ini
Baka artinya "kurang pintar". Sebenarnya artinya tidak terlalu tepat, namun kata lainnya tidak dapat saya katakan disini karena kata tersebut merupakan sebuah umpatan.
no adalah semacam 'kata sambung' yang dapat berarti kepemilikan dari barang, sifat dll. Dalam kalimat itu, "no" berfungsi sebagai kata kepemilikan sifat.
Boku artinya saya, selain boku juga ada beberapa kata lainnya yang dapat digunakan untuk mengatakan 'saya' dalam bahasa Jepang, contohnya watashi, dan ore. Kata 'Watashi' sangat formal dan biasanya digunakan ketika kita belum mengenal lawan bicara. Kata 'ore' penggunaannya sangat kasual, dan biasanya digunakan kepada lawan bicara yang sudah kita kenal dan sangat akrab. Sedangkan 'boku' berada di tengah-tengah kedua kata lainnya, tidak terlalu formal dan tidak terlalu kasual.
Lalu kata 'wo' tidak terlalu penting dalam kalimat ini.