access - akses
accessory - aksesori
accommodation - akomodasi
account - akun
acting - akting
activist - aktivis
actor - aktor
actress - aktris

ballpoint - bolpen
balloon - balon
business - bisnis
book - buku
bus - bus

ballpoint - bolpen
balloon - balon
business - bisnis
book - buku
bus - bus
ice cream - es krim
idol - idola

Jawabanmu

2014-04-26T00:43:34+07:00

Ini adalah Jawaban Tersertifikasi

×
Jawaban tersertifikasi mengandung isi yang handal, dapat dipercaya, dan direkomendasikan secara seksama oleh tim yang ekspert di bidangnya. Brainly memiliki jutaan jawaban dengan kualitas tinggi, semuanya dimoderasi oleh komunitas yang dapat dipercaya, meski demikian jawaban tersertifikasi adalah yang terbaik dari yang terbaik.
Adopsi dari bahasa asing = serapan
Terjadi apabila pemakai bahasa
mengambil bentuk dan makna kata asing
itu secra keseluruhan.
Contoh: supermarket, plaza, mall,
hotdog, film, bank
· Adaptasi
Terjadi apabila pemakai bahasa hanya
mengambil makna kata asing itu,
sedangkan ejaan atau penulisannya
disesuaikan dengan ejaan bahasa
Indonesia.
Contoh : pluralisasi (English : pluralization)
, maksimal (Deutsch : maximaal), kado
(France : cadeu)
· Penerjemahan
Terjadi apabila pemakai bahasa
mengambil konsep yang terkandung
dalam bahasa asing itu. Kemudian kata
tersebut dicari padanannya dalam bahasa
Indonesia.
Contoh: tumpang tindih (overlap),
percepatan (acceleration), proyek rintisan
(pilot project), uji coba (try out)
· Kreasi
Terjadi apabila pemakai bahasa hanya
mengambil konsep dasar yang ada
dalam bahasa sumbernya, kemudian ia
mencari padanannya dalam bahasa
Indonesia. Cara kreasi tidak menuntut
bentuk fisik yang mirip seperti
penerjemahan.
Contoh: berhasil guna (effective), ulang-
alik (shuttle), suku cadang (spare parts)
2014-04-26T03:46:47+07:00
Bengkel dari bahasa belanda winkel.