Sebutkan persamaan dan perbedaan antara Novel Terjemahan dengan Hikayat

2
hikayat pake bahasa melayu lama,novel terjemah pk baha indo sekarang...hikayat juga banyk kata2 yg sulit dimengerti (hrs nyri di KBBI),kalau novel hanya masalah tepat nggakny terjemahannya
yak benar sekali. Hikayat biasanya pake bahasa ala-ala filsafat gitu, uda baca berkali kali juga belum tentu paham
terima kasih :)

Jawabanmu

2014-04-09T13:39:19+07:00
Persamaan : sama-sama karya tulis; dibaca untuk hiburan,pelipur lara, atau pembangkit semangat juang.

perbedaan : Hikayat --> salah satu bentuk prosa terutama dalam bhasa melayu yang berisi kisah, cerita dan dongeng. biasanya mengisahkan ttg kehebatan maupun kepahlawanan lengkap dgn keanehan, kesaktian serta mukjizat tokoh utama.

Novel Terjemahan --> karya fiksi prosa ditulis secara naratif, biasanya dalam bentuk cerita cerita. Novel lebih panjang (setidaknya 40.000 kata) dan lebih kompleks.
2 3 2
2014-04-09T13:40:13+07:00
Perbedaan
Hikayat adalah salah satu bentuk sastra prosa, terutama dalam Bahasa Melayu yang berisikan tentang kisah, cerita, dan dongeng. Umumnya mengisahkan tentang kehebatan maupun kepahlawanan seseorang lengkap dengan keanehan, kesaktian serta mukjizat tokoh utama.
Novel adalah sebuah karya fiksi prosa yang ditulis secara naratif; biasanya dalam bentuk cerita.Umumnya sebuah novel bercerita tentang tokoh-tokoh dan kelakuan mereka dalam kehidupan sehari-hari, dengan menitik beratkan pada sisi-sisi yang aneh dari naratif tersebut.
Novel Terjemahan merupakan novel dari luar negeri yg diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia.

Persamaan
Sebuah karya tulis yg dibacakan sebagai hiburan, pelipur lara atau untuk membangkitkan semangat juang.