Jawabanmu

2015-05-06T04:59:11+07:00

Ini adalah Jawaban Tersertifikasi

×
Jawaban tersertifikasi mengandung isi yang handal, dapat dipercaya, dan direkomendasikan secara seksama oleh tim yang ekspert di bidangnya. Brainly memiliki jutaan jawaban dengan kualitas tinggi, semuanya dimoderasi oleh komunitas yang dapat dipercaya, meski demikian jawaban tersertifikasi adalah yang terbaik dari yang terbaik.
Ini ceritanya surat buat yg di kasih hadiah sama orang jpg, karena buat saya wajib hukumnya nulis surat sebagai ucapan terima kasih setelah dikasih hadiah sama orang jpg. semoga membantu ^^

*日本*
いよいよ年の瀬も押し迫ってまいりました。
iyo iyo toshi no se mo oshimatte mairimashita.
皆様にはつつがなくお過ごしのことと存じます。
minna-sama ni wa tsutsu ga naku osugoshi no koto zonjimasu.
さてこの度はプレゼントにすばらしいものをいただき、誠にありがとうございました。
sate, kono tabi wa purezento ni subarashii mono wo itadaki, makoto ni arigatou gozaimashita.
前からドラえもんのぬいぐるみが欲しいと思っておりましたが、インドネシアではどこで買えば、売れているかどうかわからなかったので、本当にうれしく思っております。このぬいぐるみを大切にしております。
mae kara doraemon no mei gurumi ga hoshii to omotte arimashita ga, indoneshia de wa doko de kaeba, ureteiru ka douka wakaranakatta no de, honto ni ureshiku omotte orimasu. kono meiguru wo taisetsu ni shite orimasu.
どうぞ御家族 御一同様がよいお年をお迎えになり
ますよう お祈りいたしております。
douzo goukazoku gouichidousama ga yoi otoshi wo omukae ni orimasu yo, onori itashite arimasu.

*translate*
tidak terasa, akhir tahun sudah semakin dekat.
Saya yakin semuanya dalam keadaan sehat.
Saya berterima kasih kepadamu atas kadonya
yang sangat bagus.
Selama ini saya ingin mempunyai boneka doraemon, tetapi saya bingung di mana membelinya, apakah di Indonesia juga dijual atau tidak, saya tidak tahu. Saya senang menerima ini darimu. Ini akan menjadi barang yang berharga bagi saya.
Saya berharap keluargamu mengalami tahun
baru yang menyenangkan.